Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この納なっ豆とうの種たね菌きんは、昔むかしながらの製せい法ほうで培ばい養ようされています。

Span Details

pre-noun adjective

納なっ豆とう

natto; fermented soybeans

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

種たね菌きん

starter culture; mother; seed fungus

昔むかしながら

unchanged from long ago; traditional; same old

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

製せい法ほう

manufacturing method; production process; recipe; formula

location, means, cause, or scope marker

培ばい養よう

culture; cultivation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past