Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

この絵えには、当とう時じの生せい活かつが細こまかく点てん出だされている。

Span Details

この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")
-> 此のpre-noun adjective
絵え
picture; drawing; painting; sketch; image; footage
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
当とう時じ
at that time; in those days
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
生せい活かつ
life; living; daily life; livelihood; making a living
noun, suru verb
が
subject marker
grammar
細こまかく
minutely; finely; in detail
adverb
点てん
dot; spot; speck; mark; grade; score; points; point; goal; run; aspect; respect; detail; punctuation mark; dot stroke; counter for points, marks, goals, etc.; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
noun, counter
点ちょぼdot; point; mark; gidayū musicians
出ださ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...
-> 出すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant state
grammar