Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この翻ほん訳やくは、出しゅっ版ぱん原げん稿こうとして読よむに堪たえる水すい準じゅんにある。

Span Details

pre-noun adjective

翻ほん訳やく

noun, suru verb

は、

topic marker

grammar

出しゅっ版ぱん

publication; publishing

noun, suru verb

原げん稿こう

manuscript; draft; copy

as; in the role of

direction, time, indirect object, or target marker

be worthy of; be equal to; deserve

-> 耐えるichidan verb

水すい準じゅん

level; standard; quality

direction, time, indirect object, or target marker

godan verb, auxiliary