Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この翻ほん訳やくは直ちょく訳やくすぎて、意い味みがわかりにくい。

Span Details

pre-noun adjective

翻ほん訳やく

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

直ちょく訳やく

literal translation; direct translation

noun, suru verb

too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

connective te-form

meaning; significance; sense

noun, suru verb

わかりにくい。

hard to understand; incomprehensible; unintelligible