Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この翻ほん訳やく文ぶんは原げん文ぶんのニュアンスをよく伝つたえている。

Span Details

pre-noun adjective

翻ほん訳やく文ぶん

translated text; translation; translated sentence

は

topic marker

grammar

原げん文ぶん

original text; source text

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ニュアンス

nuance; subtle difference; shade of meaning

well; properly; skillfully

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

ongoing or resultant state