Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
訳あり商品
imperfect product sold at a discount; defect merchandisenoun
は
topic markergrammar
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
が
subject markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
つぶれ
be crushed; be squashed; be smashed; collapse; go bankrupt; go under; fail; fall through; be ruined; be cancelled; be lost; cease functioning; be taken up; be wasted; be missed; break down; be broken; be worn down; wear away; become dull; get dead drunk-> 潰れるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
だけ
only; justgrammar
で、
continuative form of the copulagrammar
中身
contents; inside; filling; substance; real content; sword bladenoun
は
topic markergrammar
新品
brand-new item; new articlenoun, no-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit