Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
部品
parts; components; accessoriesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
軸心
axial center; central axisnoun
が
subject markergrammar
ずれる
shift out of place; slip; be out of alignment; be dislocated; be out of sync; be delayed or shifted; fall out of step; deviate; be slightly off; be off-pointichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
機械
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatusnoun
全体
whole; entirety; overall; to begin with; in the first place; what on earth; why in the world; the hecknoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
バランス
balance; equilibriumnoun, suru verb
が
subject markergrammar
崩れる。
collapse; crumble; fall apart; lose its shape; get out of shape; become untidy; break down; fall into disarray; slump; decline sharply; crash; be changed into small money; be broken into change; turn bad; change for the worse; deteriorateichidan verb