Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この酒さか蔵ぐらでは山やま廃はい仕じ込こみの日本にほん酒しゅを造つくっています。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

酒さか蔵ぐら

sake brewery; wine cellar; sake cellar; bar; pub

contrastive で + は; then; well then

山やま廃はい

yamahai; sake brewing method using natural yeast without mashing

仕じ込こみ

learned at ...; acquired at ...

noun, noun suffix

仕込みしこみtraining; education; upbringing; stocking up; laying in supplies; preparation (of ingredients); apprentice geisha; girl training to be a geisha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日本にほん酒しゅ

sake; Japanese rice wine

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past