Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この雑ざっ誌しは袋ふくろ綴とじになっていて、開あけるまで中なかが見みえない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

雑ざっ誌し

magazine; journal; periodical

袋ふくろ綴とじ

double-leaved printing; traditional East Asian bookbinding; sealed-page printing; sealed magazine; dual page

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole

until; as far as

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

-> 見えるichidan verb

negative auxiliary