Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

これは急きゅうな注ちゅう文もんで作つくった早はや拵ごしらえの棚たなです。

Span Details

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

sudden; abrupt; unexpected; urgent; pressing; steep; sharp; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; danger; urgency; haste; hurrying; end of a song (in gagaku or noh)

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

注ちゅう文もん

order; place an order; request; demand; condition

noun, suru verb

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action

早はや拵ごしらえ

quickly made article; makeshift item; actor quickly putting on costume and makeup

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shelf; ledge; rack; trellis

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit