Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

こんなに素す敵てきな贈おくり物ものをいただき、恐おそれ入いります。

Span Details

so; like this; this much

素す敵てき

lovely; wonderful; fantastic

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

贈おくり物もの

いただき、

receive; get; accept; take; buy

-> 頂くgodan verb, auxiliary

恐おそれ入いります。

I'm very sorry (for the trouble); thank you very much; I'm honored