Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ご都つ合ごうがよろしければ、来らい週しゅうの火か曜よう日びにお会あいできませんか。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

都つ合ごう

circumstances; condition; convenience; arranging; managing; lending money; raising money; in all; in total; all told

noun, suru verb, adverb

よろしければ、

if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

-> 宜しければexpression

来らい週しゅう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

火か曜よう日び

direction, time, indirect object, or target marker

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

-> 会うgodan verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

polite negative

question or alternative marker