Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
せっかく
with effort; at great pains; specially; rare; valuable; precious; long-awaited; kind; generous-> 折角adverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
旅行
travel; trip; journeynoun, suru verb
が
subject markergrammar
台風
typhoon; hurricanenoun
で
location, means, or scope markergrammar
中止
interruption; suspension; stoppage; cancellation; calling offnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
て、
connective te-formgrammar
泣くに泣けない
so disappointing one cannot even cry; beyond tears; mortifyingly frustratingexpression, i-adjective
気持ち
feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a littlenoun, adverb
だ。
plain copulagrammar