Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
事件
incident; case; affair; eventnoun
は
topic markergrammar
単なる
mere; simple; nothing more thanpre-noun adjective
男殺し
temptress; man-killer; femme fatale; murder of a man; murderer of a mannoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
なく、
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
複雑
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)na-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
背景
background; backdrop; setting; circumstances; context; background to a situation; backing; support from behind the scenesnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar