Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その仏ぶっ工こうは、一いっ体たいの仏ぶつ像ぞうを仕し上あげるのに数すう年ねんかけることもある。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

仏ぶっ工こう

Buddhist image and altar fittings maker

一いっ体たい

what on earth; why in the world; who or where the heck; one whole; single unit or group; single form or style; one statue or sculpture; one corpse; one remains sample; generally; on the whole; for the most part; strictly speaking; in the first place; originally

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仏ぶつ像ぞう

Buddhist statue; image of Buddha

仕し上あげる

finish up; complete; put the final touches on

although; despite; in order to

数すう年ねん

several years; a few years

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary