Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その地ち域いきは無む援えんのまま取とり残のこされた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

地ち域いき

area; region; district; locality

は

topic marker

grammar

無む援えん

helpless; unsupported; without assistance

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

as is; unchanged; remaining in the same state

取とり残のこさ

leave behind; strand; leave isolated; leave behind figuratively; fall behind; be left out

-> 取り残すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action