Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その報ほう告こく書しょはうわべを飾かざっただけで、実じっ態たいは何なにも改かい善ぜんされていない。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

報ほう告こく書しょ

written report; report document

は

topic marker

grammar

うわべを飾かざった

put on airs; be pretentious; window-dress

-> うわべを飾るexpression, verb

continuative form of the copula

実じっ態たい

true state; actual condition; reality

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

改かい善ぜん

improvement; betterment

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary