Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

その子こはまだ舌したっ足たらずで、何なにを言いっているのかよくわからない。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

tongue; tongue-like object; clapper; talon; reed

be sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

-> 足るgodan verb

without doing; not doing

continuative form of the copula

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

ongoing or resultant state

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

question or alternative marker

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary