Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

その島しまは本ほん土どからかけ離はなれた場ば所しょにある。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

island; territory; turf

本ほん土ど

mainland; country proper; home territory; native country; country of birth; homeland; Pure Land; Buddha realm

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

かけ離はなれ

be far apart; be a long way off; be distant; be very different; be far removed; be far from the truth

-> かけ離れるichidan verb

past tense or completed action

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary