Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

その店みせでは風ふう来らいの客きゃくには特とくに丁てい寧ねいに接せっする。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

store; shop; restaurant

contrastive で + は; then; well then

風ふう来らい

frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

direction, time, indirect object, or target marker

particularly; especially; in particular

丁てい寧ねい

polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientious

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

接せっする。

touch; come into contact with; be close to; border on; adjoin; be adjacent to; deal with; attend to; treat; receive; receive news; hear; learn of; encounter; come across; be exposed to; be tangent to; bring into contact; place adjacent; share or connect by contact