風ふう来らい

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

frivolity; unpredictability; erraticism

Describes a person or behavior that is whimsical, capricious, or lacking seriousness. Often used in the phrase 風来坊 (ふうらいぼう) meaning 'wanderer' or 'drifter'.

• 彼かれの風ふう来らいな性せい格かくには周まわりも振ふり回まわされる。

  His erratic personality keeps everyone around him on their toes.

• 風ふう来らい坊ぼうのように各かく地ちを転てん々てんとする。

  He wanders from place to place like a drifter.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

first-time guest in a red-light district

Specific term used in the context of red-light districts to refer to a customer visiting for the first time. This usage is rare and domain-specific.

• その店みせでは風ふう来らいの客きゃくには特とくに丁てい寧ねいに接せっする。

  At that establishment, they treat first-time guests with special care.