Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その日ひは法ほう律りつで定さだめられた休きゅう日じつなので、役やく所しょは閉しまっています。

Span Details

that day; the very same day

expression, noun

法ほう律りつ

law; legislation; act

noun

location, means, cause, or scope marker

establish; lay down; stipulate

-> 定めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

休きゅう日じつ

holiday; day off

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

役やく所しょ

government office; public office

close; be shut; be closed

-> 閉まるgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past