Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その話はなしは途と中ちゅうで訛か伝でんしてしまったらしい。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

tale; story; fable

は

topic marker

grammar

途と中ちゅう

in the middle of; midway; halfway

location, means, cause, or scope marker

訛か伝でん

mistaken account; miscommunication; distorted transmission

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally

-> しまうgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

seems; apparently; typical of