Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

そんな優ゆう柔じゅう不ふ断だんな態たい度どでは、不ふ覚かく者ものと言いわれても仕し方かたない。

Span Details

such; that kind of; like that

pre-noun adjective, interjection

優ゆう柔じゅう不ふ断だん

indecisive; irresolute; wishy-washy

na-adjective, noun

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

contrastive で + は; then; well then

不ふ覚かく者もの

shallow thinker; indecisive person

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

even if; even though

仕し方かたない。

can't be helped; unavoidable; no choice