Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

つまらないものですが、粗そ品しなをお受うけ取とりください。

Span Details

つまらないものですが、

it's not much, but ...

-> つまらない物ですがexpression

粗そ品しな

small gift; token of appreciation; inferior goods; low-quality article

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

受うけ取とり

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

ください。