粗そ品しな

noun

small gift; token of appreciation

Only when written 粗品

Humble term for a modest gift one gives, often used when presenting something to a superior or customer. Also refers to promotional freebies given by businesses. The reading is almost always そしな.

• つまらないものですが、粗そ品しなをお受うけ取とりください。

  This is just a small token, but please accept this gift.

• ご来らい店てんのお客きゃく様さまに粗そ品しなを進しん呈ていしております。

  We are offering a small gift to customers who visit our store.

noun

inferior goods; low-quality article

Archaic original meaning; not used in modern Japanese outside historical contexts.

• 古こ文ぶん書しょでは「粗そ品しな」が粗そ悪あくな品しな物ものを指さすことがある。

  In old documents, 粗品 can refer to goods of poor quality.