つまらないものですが

Meanings

1

it's not much, but ...

usually written using kana alonehumble (kenjougo)

A humble set phrase used when giving a gift, downplaying its value to show modesty. Often followed by どうぞ or お受け取りください.

つまらない物ものですが、どうぞお受うけ取とりください。
It's not much, but please accept it.
これはつまらない物ものですが、皆みなさんでどうぞ。
This is just a little something, but please help yourselves.