Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
どぼ漬け
vegetables pickled in salted rice-bran paste with plenty of liquidnoun
は
topic markergrammar
普通
normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every stationno-adjective, adverb, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ぬか漬け
nukazuke; rice bran picklesnoun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
発酵
fermentation; zymosisnoun, suru verb
が
subject markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
て、
connective te-formgrammar
酸味
sourness; aciditynoun, no-adjective
が
subject markergrammar
強い。
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthyi-adjective