Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
なにせ
in any case; anyway; after all; you see-> 何せadverb
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
忙しい
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgetyi-adjective
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
ので、
because; sincegrammar
連絡
contact; communication; getting in touch; connection; transfer; meeting (of transport); relation; link; connection (between matters)noun, suru verb
が
subject markergrammar
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
ても
even if; even thoughgrammar
仕方ない。
can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying toi-adjective