Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

まず下した訳やくを作つくってから、ネイティブにチェックしてもらいます。

Span Details

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

下した訳やく

rough translation; preliminary translation; draft translation

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

ネイティブ

native; indigenous; native speaker

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

check pattern; plaid; inspection; examination; check; check mark; tick; checking out; keeping an eye on; check (bank); cheque; restaurant bill; check (chess)

noun, no-adjective, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

polite non-past