Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

まだ企き画かくが通とおっていないのに会かい場じょうを予よ約やくするのは、生うまれぬ先さきの襁褓むつき定さだめというものだ。

Span Details

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

企き画かく

planning; plan; project

noun, suru verb

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

although; despite; in order to

会かい場じょう

venue; meeting place; hall

予よ約やく

reservation; booking; appointment; subscription; contract; pledge; programming; setting (a timer, device)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生うまれぬ先さきの襁褓むつき定さだめ

putting the cart before the horse; counting one's chickens before they hatch

-> 生まれぬ先の襁褓さだめexpression

called; that; the fact that

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type