Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

まだ寒さむい時じ期きの鶯うぐいすの笹ささ鳴なきは、春はるを待まつ風ふ情ぜいがある。

Span Details

まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done
-> 未だadverb, na-adjective
寒さむい
cold; lame; unfunny; dull
i-adjective
時じ期き
time; season; period; phase; stage
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
鶯うぐいす
Japanese bush warbler; Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
noun, no-adjective, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
笹ささ鳴なき
twittering of a bush warbler (esp. in winter); tiny twittering
-> 小鳴きnoun
は、
topic marker
grammar
春はる
spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire
noun, adverb
を
object marker
grammar
待まつ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require
godan verb
風ふ情ぜい
taste; elegance; charm; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
noun, suffix
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary