Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
みなし再入国許可
special re-entry permitnoun
を
object markergrammar
利用
use; utilization; applicationnoun, suru verb
すれば、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
出国
departure from a country; leaving a countrynoun, suru verb
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
再入国許可
re-entry permitnoun
を
object markergrammar
取ら
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
なくて
negative auxiliary-> ないgrammar
も
also; evengrammar
日本
Japannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻れ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verbpotential form of もどる
ます。
polite non-pastgrammar