Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

みんなが先さきに行いってしまって、一人ひとりだけ取とり残のこされた気き分ぶんだ。

Span Details

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

先さきに

previously; before; earlier; formerly; recently; first; before (someone/something else); ahead (of); beforehand; in advance; ahead of time

adverb

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

connective te-form

一人ひとり

取とり残のこさ

leave behind; strand; leave isolated; leave behind figuratively; fall behind; be left out

-> 取り残すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

気き分ぶん