Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

もう悪わるい仲なか間まとは縁えんを切きって、足あしを洗あらうつもりだ。

Span Details

jeez; come on; seriously

adverb, interjection

evil; morally wrong; sinful

i-adjective, interjection

仲なか間ま

companion; friend; comrade; colleague

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

縁えんを切きって、

sever relations; break off ties; cut off contact

-> 縁を切るexpression, verb

足あしを洗あらう

quit a shady business; wash one's hands of; go straight; wash one's feet

expression, verb

intention; plan; purpose