Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

もう遅おそいから、今日きょうの仕し事ごとはやめておきなよ。

Span Details

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

から、

from; because

grammar

今日きょう

today; this day

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

やめておき

pass on; give a miss; skip; cut it out; knock off; let it drop

-> やめておくgodan verb

emphatic sentence-ending marker