やめておく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | やめておく | やめておかない |
| Polite | やめておきます | やめておきません |
| Past polite | やめておきました | やめておきませんでした |
| Past | やめておいた | やめておかなかった |
| Te-form | やめておいて | やめておかないで |
| Desire | やめておきたい | やめておきたくない |
| Potential | やめておける | やめておけない |
| Passive | やめておかれる | やめておかれない |
| Causative | やめておかせる | やめておかせない |
| Causative passive | やめておかせられるalso やめておかされる | やめておかせられないalso やめておかされない |
| Volitional | やめておこう | |
| Polite volitional | やめておきましょう | |
| Imperative | やめておけ | やめておくな |
| Conditional | やめておけば | やめておかなければ |
| Tara conditional | やめておいたら | やめておかなかったら |
Used when deciding not to do something, often because it's not necessary or to avoid trouble. Implies a deliberate choice to refrain.
I'll pass on the drinking party today.
It looks like rain, so let's skip going out.
cut it out; knock off; let it drop
Used when stopping an ongoing action or behavior, often abruptly or as a suggestion to quit. Can imply 'that's enough' or 'stop doing that'.
It's late, so why don't you knock off work for today?
Let's drop that subject.