Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

やあ、やあ、と声こえをかけて重おもい箱はこを持もち上あげた。

Span Details

yah!; heave-ho!

yah!; heave-ho!

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

声こえをかけて

greet; call out to; start talking to; invite; get in touch; let know; cheer on; give vocal support

-> 声をかけるexpression, verb

box; case; chest; crate

noun, suffix, counter

持もち上あげ

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

-> 持ち上げるichidan verb

past tense or completed action