Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

アパートも見みつけていないのに家か具ぐを買かうなんて、本ほん末まつ転てん倒とうだよ。

Span Details

apartment building; apartment block; apartment; flat

find; discover; spot; come across; catch someone doing; discover someone in the act; be used to seeing; be familiar with

-> 見つけるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

although; despite; in order to

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

本ほん末まつ転てん倒とう

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting priorities backwards

noun, suru verb

emphatic sentence-ending marker