Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
キリシタン版
Jesuit-printed books in Japan (1590-1612)noun
は、
topic markergrammar
天正
Tenshō era (1573–1592)noun
遣欧
dispatching to Europe; sending to Europenoun
使節
envoy; delegate; missionnoun
が
subject markergrammar
持ち帰っ
take home; bring back home; take out (food)-> 持ち帰るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
印刷機
printing pressnoun
で
location, means, or scope markergrammar
作ら
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)-> 作るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar