Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

サラダに貝かい割われ大だい根こんを加くわえると、ピリッとした辛からみがアクセントになる。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

貝かい割われ大だい根こん

radish sprouts; daikon sprouts

-> かいわれ大根noun

加くわえる

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

quotation, conditional, companion, or and marker

tingling; stinging; pungently

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

pungency; spiciness; sharp taste

アクセント

accent; stress; pitch accent; intonation; inflection; cadence; accent (regional or foreign); accent (design); highlight; emphasis; accent (music)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary