Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

システムのブレイクダウンが原げん因いんで、業ぎょう務むが一いち時じ停てい止しした。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ブレイクダウン

breakdown

noun, suru verb

原げん因いん

cause; origin; source

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

業ぎょう務む

business; work; operations; duties

一いち時じ停てい止し

suspension; pause; temporary halt; moratorium; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar