Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

シャイな性せい格かくだから、初しょ対たい面めんの人ひととはなかなか打うち解とけられない。

Span Details

shy; bashful; timid

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

性せい格かく

personality; character; disposition

noun

therefore; because of that

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

other people; others

quotation, conditional, companion, or and marker

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

打うち解とけ

open up; become unreserved; lower one's guard; become friendly; feel at ease

-> 打ち解けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary