Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

ディープインパクトは日本にほん競けい馬ば史し上じょう6頭とう目めの三さん冠かん馬ばとなった。

Span Details

インパクト

impact; strong impression; effect; influence; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

日本にほん

競けい馬ば

史し上じょう

in history; ever; historical

no-adjective, noun, adverb

counter for large animals; head of livestock; counter for collected insects or certain headgear

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

三さん冠かん馬ば

Triple Crown horse

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action