Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

データが壊こわれていて、専せん門もん家かに見みせてもどうにも復ふく元げんできなかった。

Span Details

壊こわれ

break down; stop working; malfunction

-> 壊れるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

専せん門もん家か

specialist; expert; professional

direction, time, indirect object, or target marker

show; display; let someone see

-> 見せるichidan verb, auxiliary

even if; even though

(not) at all; in no way; no matter what; terribly; awfully; hopelessly

復ふく元げん

restoration; reconstruction; restitution

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action