Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

データの復ふく元げん作さ業ぎょうが完かん了りょうするまで、しばらくお待まちください。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

復ふく元げん作さ業ぎょう

restoration work; restorative work

完かん了りょう

completion; conclusion; perfect (tense)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

until; as far as

for a moment; for a short while; for a while; for some time; for the time being; for now; long time no see; it's been a while

-> 暫くadverb, interjection

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

ください。