Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Analysis warning
- The supplied reading could not be aligned to the sentence.
Sentence
ドアを引く (pull the door) vs ドアを引っ張る (yank the door) vs 荷物を引きずる (drag the luggage)
Span Details
ドア
doornoun
を
object markergrammar
引く
pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringegodan verb
(pull
-noun
the
--> THEnoun
door)
-noun
vs
--> VSnoun
ドア
doornoun
を
object markergrammar
引っ張る
pull; draw; pull tight; string (lines); run (cable); stretch; pull toward oneself; tug at (someone's sleeve); drag; haul; tow; lead (followers); bring along; take (someone) somewhere; drag off; tempt into joining; strongly invite; delay; prolong; drag out; lengthen pronunciation; drawl; quote; cite; reference; pull the ball; wear; put ongodan verb
(yank
-noun
the
--> THEnoun
door)
-noun
vs
--> VSnoun
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
引きずる
drag; trail; pull along the ground; drag along; force to come; prolong; drag out; be influenced; be swayed; be drawn ingodan verb
(drag
-noun
the
--> THEnoun
luggage)
-noun