引ひっ張ぱる

ひ

っ

ぱ

る

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

引っ張る · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	引ひっ張ぱる	引ひっ張ぱらない
Polite	引ひっ張ぱります	引ひっ張ぱりません
Past polite	引ひっ張ぱりました	引ひっ張ぱりませんでした
Past	引ひっ張ぱった	引ひっ張ぱらなかった
Te-form	引ひっ張ぱって	引ひっ張ぱらないで
Desire	引ひっ張ぱりたい	引ひっ張ぱりたくない
Potential	引ひっ張ぱれる	引ひっ張ぱれない
Passive	引ひっ張ぱられる	引ひっ張ぱられない
Causative	引ひっ張ぱらせる	引ひっ張ぱらせない
Causative passive	引ひっ張ぱらせられるalso 引ひっ張ぱらされる	引ひっ張ぱらせられないalso 引ひっ張ぱらされない
Volitional	引ひっ張ぱろう
Polite volitional	引ひっ張ぱりましょう
Imperative	引ひっ張ぱれ	引ひっ張ぱるな
Conditional	引ひっ張ぱれば	引ひっ張ぱらなければ
Tara conditional	引ひっ張ぱったら	引ひっ張ぱらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), transitive verb

pull; draw; pull tight

General physical pulling: pulling an object, drawing something toward oneself, or pulling something taut.

ロープを強つよく引ひっ張ぱってください。
Please pull the rope hard.
彼かれは私わたしの袖そでを引ひっ張ぱった。
He pulled my sleeve.

godan verb (-ru), transitive verb

string (lines); run (cable); stretch

Used for laying or stretching lines, cables, wires, etc. across a space.

電でん線せんを引ひっ張ぱる工こう事じが始はじまった。
The work to run the power lines has started.

godan verb (-ru), transitive verb

pull toward oneself; tug at (someone's sleeve)

Specifically pulling something or someone toward oneself, often to get attention or guide them.

子こ供どもが母はは親おやのスカートを引ひっ張ぱって何なにか頼たのんだ。
The child tugged at his mother's skirt and asked for something.

godan verb (-ru), transitive verb

drag; haul; tow

Pulling something heavy or large, often with effort; towing a vehicle or dragging an object along the ground.

故こ障しょうした車くるまをレッカー車しゃで引ひっ張ぱった。
They towed the broken-down car with a tow truck.

godan verb (-ru), transitive verb

lead (followers); bring along

Leading a group of people or taking someone along, often with a sense of pulling them forward.

彼かれは大おお勢ぜいの部ぶ下かを引ひっ張ぱって新あたらしいプロジェクトを始はじめた。
He led a large number of subordinates and started a new project.

godan verb (-ru), transitive verb

take (someone) somewhere; drag off

Forcibly or firmly taking someone to a place, such as a suspect to the police station.

警けい察さつは容よう疑ぎ者しゃを署しょまで引ひっ張ぱっていった。
The police took the suspect to the station.

godan verb (-ru), transitive verb

tempt into joining; strongly invite

Persuading or enticing someone to join a group or activity, often with a sense of pulling them in.

友とも達だちに引ひっ張ぱられてボランティアに参さん加かした。
I was pulled into volunteering by a friend.

godan verb (-ru), transitive verb

delay; prolong; drag out

Extending the duration of something, often a meeting, conversation, or process.

会かい議ぎを必ひつ要よう以い上じょうに引ひっ張ぱるのはよくない。
It's not good to drag out a meeting longer than necessary.

godan verb (-ru), transitive verb

lengthen pronunciation; drawl

Stretching out the sound of a word or syllable when speaking.

彼かれは語ご尾びを引ひっ張ぱる話はなし方かたをする。
He has a way of speaking where he draws out the ends of words.

godan verb (-ru), transitive verb

quote; cite; reference

Pulling a phrase or passage from a source; quoting or citing.

彼かれはスピーチで有ゆう名めいな詩しの一いっ節せつを引ひっ張ぱった。
He quoted a passage from a famous poem in his speech.

godan verb (-ru), transitive verb

pull the ball

baseball

Baseball term: to hit the ball to the same side as the batter's stance (e.g., a right-handed batter hitting to left field).

彼かれはその球たまをうまく引ひっ張ぱってレフト前まえに運はこんだ。
He pulled the ball nicely and sent it to left field.

godan verb (-ru), transitive verb

wear; put on

Colloquial use for putting on clothing, especially pulling it on over the body.

寒さむいからセーターを引ひっ張ぱって出でかけよう。
It's cold, so let's pull on a sweater and go out.

See all 138 example sentences ›

Usage patterns· 8

〈人ひと〉〉の袖そでを引ひっ張ぱるto tug at someone's sleeve
子こ供どもが母はは親おやの袖そでを引ひっ張ぱった。
The child tugged at his mother's sleeve.
ロープを引ひっ張ぱるto pull a rope taut
みんなでロープを引ひっ張ぱって車くるまを動うごかした。
Everyone pulled the rope to move the car.
電線でんせんを引ひっ張ぱるto run or string an electric line
工こう事じ現げん場ばで電でん線せんを引ひっ張ぱった。
They ran an electric line at the construction site.
会議かいぎを引ひっ張ぱるto drag out a meeting
彼かれは会かい議ぎをいつも引ひっ張ぱる。
He always drags out meetings.
声こえを引ひっ張ぱるto draw out one's voice; drawl
彼かの女じょは最さい後ごの音おとを引ひっ張ぱって歌うたった。
She drew out the last note as she sang.

Show 3 more

警察けいさつに引ひっ張ぱるto haul someone off to the police
犯はん人にんは警けい察さつに引ひっ張ぱられた。
The suspect was hauled off to the police.
仲間なかまに引ひっ張ぱるto pull someone into a group; recruit
友とも達だちをサークルに引ひっ張ぱった。
I recruited a friend into the club.
チームを引ひっ張ぱるto lead a team
彼かれがチームを引ひっ張ぱっている。
He is leading the team.

Expressions

足あしを引ひっ張ぱるhold back; stand in the way of; sabotage

Kanji

引pull, tug, jerk
張counter for bows & stringed instruments, stretch, spread

Related words· 7

引ひくN5sense 1
引っ張る emphasizes a forceful or sustained pulling action, while 引く is the neutral, general verb for pulling or drawing something.
引ひきずるN1sense 4
引っ張る can describe hauling something with effort, while 引きずる specifically stresses dragging an object along a surface.
誘さそうN4sense 7
引っ張る in this sense means to tempt or draw someone into a group, while 誘う is the plain, everyday verb for inviting someone along.
伸のばすN4sense 8
引っ張る can mean to drag out or prolong something like a meeting, while 伸ばす is the general verb for extending time or length.

Show 3 more

引いん用ようN3sense 10
引っ張る can colloquially mean to quote a passage, while 引用する is the formal, standard verb for citing a source.
牽けん引いん
引っ張る is the everyday, physical verb for pulling something, while 牽引 is a more formal noun/verbal-noun used for towing vehicles or figurative leadership.
引ひき込こむN1
引っ張る means to pull something with force in a direction, while 引き込む specifically means pulling something inward into a space.

Opposites

押おすN5sense 1
引っ張る means to pull something toward you, while 押す means to push it away.

Don't confuse with

引ひっ張ぱり出だす
引っ張る focuses on the pulling action itself, while 引っ張り出す emphasizes the result of dragging or pulling something out.
引ひき戻もどすN1
引っ張る just means to pull or drag something physically, while 引き戻す specifically means pulling it back to a prior position or state.
突つっ張ぱるN1
引っ張る means to pull or tug something, whereas 突っ張る means to push out, brace, or stiffen against something, despite their similar sound and form.
踏ふん張ばるN1
引っ張る means to pull or drag something, while 踏ん張る means to plant one's feet and resist; learners sometimes confuse them because both end in 張る.

Word family· 13

引ひっ張ぱり
pulling; stretching; tension
引ひっ張ぱりだこ
being very popular; in great demand · octopus dried on skewers
引ひっ張ぱり出だす
pull out; drag out
引ひっ張ぱり合あう
pull from both ends; play tug of war
引ひっ張ぱり回まわす
pull around; drag around; take around; show around

Show 7 more

引ひっ張ぱり強づよさ
tensile strength
引ひっ張ぱり応おう力りょく
tensile stress; tensile strain
引ひっ張ぱり気ぎ味み
slightly taut; a bit pulled tight; with slack taken up
引ひっ張ぱり込こむ
drag in; pull in
引ひっ張ぱりタイヤ
stretched tire; narrow tire on wide rim
引ひっ張ぱり上あげる
pull up; haul up
引ひっ張ぱり下おろす
pull down; haul down

See all 13 in Explore →

Built from

引ひっ+張はる

Written forms

引ひっ張ぱるUsage64%
Standard kanji spelling; the most common written form.
引ひっぱるUsage18%
search-only kanji form
Search-only variant; not a standard spelling.
ひっぱるUsage16%
引ひっ張ぱるUsage2%
search-only kanji form
Search-only variant; not a standard spelling.

Etymology

Compound of 引く (hiku, 'pull') + 張る (haru, 'stretch, spread'), with the 促音 (geminate consonant) っ inserted for emphasis, yielding a forceful pulling sense.