Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
足を引っ張る (ashiohipparu) Japanese meaning: hold back | Kotomora
JLPT N2 › Conjugation 足を引っ張る · godan verb (-ru)
Form Positive Negative Dictionary 足あし を 引ひ っ 張ぱ る 足あし を 引ひ っ 張ぱ らない Polite 足あし を 引ひ っ 張ぱ ります 足あし を 引ひ っ 張ぱ りません Past polite 足あし を 引ひ っ 張ぱ りました 足あし を 引ひ っ 張ぱ りませんでした Past 足あし を 引ひ っ 張ぱ った 足あし を 引ひ っ 張ぱ らなかった Te-form 足あし を 引ひ っ 張ぱ って 足あし を 引ひ っ 張ぱ らないで Desire 足あし を 引ひ っ 張ぱ りたい 足あし を 引ひ っ 張ぱ りたくない Potential 足あし を 引ひ っ 張ぱ れる 足あし を 引ひ っ 張ぱ れない Passive 足あし を 引ひ っ 張ぱ られる 足あし を 引ひ っ 張ぱ られない Causative 足あし を 引ひ っ 張ぱ らせる 足あし を 引ひ っ 張ぱ らせない Causative passive 足あし を 引ひ っ 張ぱ らせられる also 足あし を 引ひ っ 張ぱ らされる 足あし を 引ひ っ 張ぱ らせられない also 足あし を 引ひ っ 張ぱ らされない Volitional 足あし を 引ひ っ 張ぱ ろう Polite volitional 足あし を 引ひ っ 張ぱ りましょう Imperative 足あし を 引ひ っ 張ぱ れ 足あし を 引ひ っ 張ぱ るな Conditional 足あし を 引ひ っ 張ぱ れば 足あし を 引ひ っ 張ぱ らなければ Tara conditional 足あし を 引ひ っ 張ぱ ったら 足あし を 引ひ っ 張ぱ らなかったら
Report an issue with this page
彼かれ は いつも 人ひと の 足あし を 引ひ っ 張ぱ る よう な こと ばかり 言い う 。
He always says things that hold others back.
Let's prepare thoroughly so we don't drag the team down.
Kanji 足 leg, foot, be sufficient 張 counter for bows & stringed instruments, stretch, spread Related words 妨げる is a formal, direct verb meaning 'to obstruct' or 'to hinder', while 足を引っ張る is an idiomatic expression implying petty or indirect sabotage, often from within a group.
邪魔する means 'to get in the way' or 'to disturb' in a general sense, whereas 足を引っ張る specifically evokes dragging someone down or undermining their success from close by.
Etymology Literally 'to pull someone's leg', this idiom figuratively means to hinder or sabotage someone. The exact origin is uncertain, but it likely derives from the physical act of grabbing and pulling a person's leg to trip them, metaphorically extended to obstructing progress.
