Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ハードディスクのフラグメンテーションが原げん因いんで、パソコンの動どう作さが遅おそくなることがある。

Span Details

ハードディスク

hard disk; hard drive

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

フラグメンテーション

fragmentation

noun

原げん因いん

cause; origin; source

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

personal computer; PC

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

動どう作さ

operation; running; working; functioning

noun, suru verb

-> 遅いi-adjective

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb